oben: Albrecht von Johannsdorf
(Große Heidelberger Liederhandschrift)



Dr. Rasma Lazda

GN 515

German Medieval Literature:

Love and Sexuality in the German Middle Ages

Letztes Update:27. 3. 08



GN 515 - Spring 2008
R 3:00 - 5:30
241 B.B.Comer


Office hours:
TR 10:00 - 11:00 and by appointment.
Office: 220 B.B. Comer Hall
Phone: 348-6954; Please feel free to e-mail me with any questions: rlazda@bama.ua.edu

to view this page without frames copy and paste:
http://www.lazda.net/gn_515_08.html

Turnitin ID: 2130743 ; Password: goethe
Kursblog: http://gn515.blogspot.com/

Required Texts:
Many primary and most secondary texts will be made available either online or the online library course reserve.


Description
This course will provide you with an overview on Middle High German language and literature, as well as the medieval mindset in general.

What we know today about the Middle Ages is heavily influenced by movies and video games. The medieval world in itself is rather far removed and appears alien. In a first step we have to "unlock" this mysterious world and ask ourselves how people lived and thought at that time. What did they know about the world they lived in? What kind of education did they possess? What meant literature for them? Who produced literature und who were the recipients? In a next step we will focus on works addressing love and sexuality in order to examine what we can learn about medieval concepts of love and sexuality from these works. What surprises us and why so? In the process we will examine major works of the medieval German period (reading list!). In the end you will have an at least general understanding of a period spanning several centuries. Finally, we will take a look at the reception of the Middle Ages today in current literature, music, art and movies.

Student Learning Outcomes

The course will help you to
1. Expand your knowledge of German literature and language while strengthening your German language proficiency in the areas of reading and writing, listening and speaking.
2. Become familiar with well-known literary works of German literature from the medieval period.
3. Gain an understanding of the Middle High German language.
4. Develop effective written and oral communication skills to express your ideas in German.
5. Recognize and identify key concepts of love, and sexuality in the Middle Ages and today to provide a broad perspective on the human condition in general.
6. Become familiar with scholarly and research methods, such as collecting reliable information, preparing a bibliography, and discussing theoretical approaches for the analysis of love and sexuality in literature.
7. Access, interpret, evaluate and synthesize information using multiple resources, including current information technology.
8. Analyze, understand, and evaluate diverse ideas, beliefs, and behaviors.
9. Critically discriminate between reliable and less reliable information in your own analysis of medieval literature.
10. Understand yourself and others as members of community influenced by cultural values of the past.

Kursbeschreibung:

Das Seminar soll Ihnen einen Überblick über die mittelhochdeutsche Sprache und Literatur, aber auch die Welt und das Denken im Mittelalter insgesamt vermitteln.

Das Mittelalter ist eine uns eher fremde Welt und muss deshalb in einem ersten Schritt erschlossen werden. Was für ein Weltverständnis hatten die Menschen dieser Zeit? Wie lebten diese Menschen? Welche Bildung hatten sie? Was wussten sie über die Welt, in der sie lebten? Was bedeutete literarische Produktion? Wer hat gedichtet, und wer hat diese Dichtung rezipiert? In einem weiteren Schritt werden wir uns besonders mit Werken auseinadersetzen, in denen es um Liebe und Sexualität geht, um zu untersuchen, ob und wie sich das mittelalterliche Verständnis von Liebe und Sexualität aus unterschiedlichen Werken erschließen und verstehen lässt. Was überrascht uns vielleicht und weshalb? Wir werden dabei auf wichtige Werke der mittelhochdeutschen Literatur eingehen (Leseliste!), so dass Sie am Ende des Kurses zumindest einen allgemeinen Überblick zu dieser mehrere Jahrhunderte überspannenden Epoche haben. Am Ende werden wir uns kurz mit der Wiederaufnahme mittelalterlicher Themen in der Gegenwart befassen, wie z.B. in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Musik, bildenden Kunst und im Film.

Der Kurs sollte in Ihnen eine Neugierde für das Mittelalter erwecken. Suchen Sie sich dehalb für Ihr Referat und Ihre schriftliche Hausarbeit Themen aus, die Sie ansprechen und persönlich interessieren.

Die Kursnote setzt sich wie folgt zusammen:

Quizzes 10%
Übersetzungen, Bibliographie, Sitzungsprotokolle, Artikelrezensionen 30%
Referat 20%
schriftliche Hausarbeit 40%

Mitarbeit
Regelmäßige Teilnahme und Mitarbeit wird in einem Graduiertenseminar vorausgesetzt. Bitte lesen Sie alle Texte zur jeweiligen Sitzung, nur so können wir diskutieren.

Quizzes
Zu Seminarbeginn wird es regelmäßig kurze Minitests geben (ca. 5-10 Minuten), in welchen Ihre Seminarvorbereitung überprüft wird. Bei Abwesenheit können Sie nicht am Quizz teilnehmen und verlieren so mögliche Punkte. Nur bei entschuldigter Abwesenheit kann ein Quiz vorher gemacht werden. Das Quiz mit der niedrigsten Punktzahl wird bei der Gesamtnote nicht berücksichtigt.

Bibliographie
Sie müssen eine Bibliographie zu einem bestimmten Thema anfertigen. Alle bibliographischen Angaben und das Format aller schriftlichen Arbeiten folgen MLA Style.

Sitzungsprotokolle
Alle Teilnehmer fertigen zwei Sitzungsprotokolle an, d.h. Sie schreiben eine kurze Zusammenfassung der Sitzung (engl. oder dt.) und veröffentlichen diese auf dem Kursblog.

Artikelrezensionen
Sie werden zwei Artikel bzw. Buchkapitel besprechen (engl. oder dt.). Die Zusammenfassung des Artikels und ihre Besprechung soll auf eine getippte Seite passen. Fassen Sie zunächst die wichtigsten Punkte zusammen, erläutern Sie anschließend ihre Meinung dazu. Bitte bringen Sie zur Sitzung eine Kopie Ihrer jeweiligen Besprechung mit. Veröffentlichen Sie außerdem Ihre Rezension auf dem Kursblog.

PowerPoint Referat
Sie werden zu einem Thema Ihrer Wahl, welches Sie mit mir absprechen, ein Power Point Referat halten (30-40 Minuten). Verteilen Sie bitte vor Ihrem Referat ein Handout zu den wichtigsten Punkten mit Literaturangaben.

Schriftliche Hausarbeit:
Sie werden eine schriftliche Hausarbeit anfertigen (engl. oder dt.) und zum Klausurtermin einreichen. Bitte überlegen Sie sich bald ein mögliches Thema und sprechen Sie dieses mit mir ab. Sie werden sich für Ihre Arbeit auf ein Werk konzentrieren, können aber Vergleiche mit anderen Werken heranziehen. Referat und schriftliche Hausarbeit können Ähnlichkeiten aufweisen, dürfen aber nicht identisch sein. Ihre Hausarbeit sollte 12 - 18 Seiten lang sein und MLA Style folgen. Sie müssen am 27. März einen ersten Entwurf Ihrer Arbeit mit Literaturliste (Bibliographie) einreichen.

DATUM
SEMINARTHEMA
LESEN zu Hause

10. Januar

1.

Was ist germanistische Mediävistik?
The Making of a Manuscript
Kodikologie
Einführung Textkritik, Beispiel Walthers Lindenlied
Althochdeutsch - Mittelhochdeutsch
Sitzungsprotokoll

Große Heidelberger Liederhandschrift;
Große Heidelberger Liederhandschrift;

Medieval Manuscript Manual; Please follow ALL links from the Table of Contents.


17. Januar 2. Bibliographische Hilfsmittel

Wir treffen uns heute in der UBibliothek, Osburn Room (computer lab, first floor of Gorgas) zu einem Referat von Mary Alice Fields, Bibliothekarin

Übersetzung:
Zweiter Merseburger Zauberspruch (abgeben)

Grammatische Erläuterungen zur Einführung in die mittelhochdeutsche Sprache; (I. und II. bis einschließlich Apokope und Synkope).

Hören:
Track 01: Geschichte der deutschen Sprache
Track 02: 2. Merseburger Zauberspruch
Track 03: Hildebrandlied
Track 04: Analyse Stabreim
Track 05: Geschichte der Handschrift
Track 06: Trutzlied der Mädchen
Track 07: Mittelhochdeutsch Du bist min... 
Track 08: Falkenlied

24. Januar

3.
Heldenepik
Althochdeutsch
Stabreim

Hildebrandslied
Der von Kürenberg, Falkenlied

Übersetzung:
Der von Kürenberg, Minnesangs Frühling II.II.6,7 (Ich zôch mir einen valken)

Sitzungsprotokoll
Aaron

(Grammatische Erläuterungen zur Einführung in die mittelhochdeutsche Sprache: III. Zu den mhd. Verben;
Grammatik Verbübersicht (Link zum Download)

Hören:
Track 03: Hildebrandlied (bibl. Augustana);
Track 04: Analyse Stabreim
Track 05: Geschichte der Handschrift

Hildebrandslied
(Wimmer);
Hildebrandslied;

Hören:
Track 06: Trutzlied der Mädchen (Swaz hie gât úmbè)(bibl. Augustana);
Track 07: Mittelhochdeutsch Du bist min... 
Track 08: Falkenlied
(bibl. Augustana);

Stephen G. Nichols, "Introduction: Philology in a Manuscript Culture," Speculum, 65:1 (1990), pp. 1-10. (Jstor)

31. Januar

4.
Heldenepik
Versepos
Monophtongierung
Diphtongierung
Nibelungenlied

Übersetzung:
NL 10. Aventiure, 627 -637

ACHTUNG: Bitte in MLA format , d.h. mit Ihrem Namen, Datum etc.
Sitzungsprotokoll

Nibelunglied Intro (Wimmer);
Nibelungenlied Einführung (Volz)
Hören:
Track 09: Antext Nibelungenlied
Track 10: Text Nibelungenlied
(bibl. Augustana);

Das Nibelungenlied als Comic Teil 1 und Teil 2 lesen;
Nibelungenlied
;
Nibelungenlied - bitte auch hören;
Nibelungenlied
(bibl. Augustana);

7. Februar

5.
Monophtongierung
Diphtongierung
Ritterliche Tugenden

Walther von der Vogelweide

Übersetzung:
Walther, L 69,1
Saget mir ieman, waz ist minne?


Bibliographie abgeben

Sitzungsprotokoll


Walther von der Vogelweide (bibl. Augustana);
Walther von der Vogelweide (Wimmer);

Hören:
Track 11: Walther von der Vogelweide:Ich saz uf eime steine
Track 12: Liedfassung Ich saz uf eime steine;

Hören:
Track 01: Frühneuhochdeutsch: Allgemeines
Track 02: 2. Sprachwandel phonetisch 1: Diphtongierung
Track 03: Fabian Frangk: Über die Dörinzer und Harzländer
Track 04: Sprachwandel phonetisch 2: Monophtongierung

14. Februar

6.
Natur und Kosmologie
Art Links (please take a look before class):
Why We Think Nature Is Beautiful
(click on all pages by going up the stairs - on the bottom right);Ordo, Superbia, Curiositas

Hermeneutik
Übersetzung:
Walther, L 8,28
Ich hôrte ein wazzer diezen

Sitzungsprotokoll

Grundkurs-Reader (Link zum Dowmload),
lesen Texte S.24 -29 zu "Natur und Kosmologie"

Francesco Petrarca,
"Die Besteigung des Mont Ventoux"
Petrarch, "The Ascent of Mount Ventoux"
Curtius, Ernst Robert, "Die Ideallandschaft". Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter.189-207.

Ebstorfer Weltkarte;
Londoner Psalterkarte;

Mappa Mundi


Der hermeneutische Zirkel(Uni Essen);
Hermeneutics (Intro); 5. Hermeneutic Humanism; 10. Conclusion;

21. Februar

7.
Höfische Kultur
Höfische Werte
Erziehung des Mannes
Erziehung der Frau
Höfische Epik
Übersetzung:
Wolfram von Eschenbach,
Parzival
(.doc)
Sitzungsprotokoll
 


Höfische Kultur
Grundwerte: êre, mâze, staete, zuht; laster/schande; unmâze; unstaete; unzuht.
Personengebundene Werte: hoher muot; sin; manheit; arbeit; schoene; art; trûren; tôrheit; zagheit; trâcheit;unschoene; mind. geburt.
Interaktionswerte: triuwe; milte; höveschkeit; dienest/helfe; untriuwe/zwîvel; erge; dörperheit; verrât.
Erziehung des Mannes;
Erziehung der Frau;
Alternativen der Frau;

Wolfram von Eschenbach
, Parzival
.
28. Februar

8.
Höfische Kultur
Höfische Werte
Höfische Epik

Übersetzung:
Gottfried von Straßburg,
Tristan
(.doc)

Sitzungsprotokoll
 


Gottfried von Straßburg (bitte Einführungstext .pdf lesen!);
Gottfried von Straßburg (Wimmer.)
;
Hartmann von Aue (Wimmer);
 


6. März

9.
Minnesang


Sitzungsprotokoll

Mittelhochdeutsche Liebeslieder von Dorothea Klein (pdf)

Minnesänger; Minnesang und WvV: Nemt, frouwe, disen kranz
.Frauen im Mittelalter
SIEHE auch
Links unten zu Minnesang
13. März

10.
Minnesang

Übersetzung:
Sitzungsprotokoll



20. März

Spring Break  


27. März 11.
Minnesang
Referat 1
Übersetzung:
Neidhart: Sommerlied 23
Sitzungsprotokoll
1. Entwurf schriftl. Arbeit

Neidhart (bitte Einführungstext .pdf lesen);

3. April

12.

Übersetzung:

Sitzungsprotokoll

 
10. April

13.

Übersetzung:
Sitzungsprotokoll
 


17. April

14.


Übersetzung:
Sitzungsprotokoll

 
24. April

15.

Sitzungsprotokoll


1. Mai
16.
Abgabeterim für schriftliche Hausarbeit
 Anselm Kiefer (bitte alle Bilder ansehen!)

HILHSMITTEL ONLINE
Was ist die deutsche Sprache? CD- 1, Alt- / Mittelhochdeutsch (Prof.Dr. Karl-Dieter Bünting, Uni Essen) Klicken und hören!
Lexer Online Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Mittelhochdeutsche Grammatik (Merkverse)
Grimm Online mit Etymologie
Mediaevum.de Internetportal zur deutschen und lateinischen Literatur im Mittelalter

Große Heidelberger Liederhandschrift
Codex Manesse der Universitätsbibliothek Heidelberg
Digitalisierte Handschriften der Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt
Codices Electronici Sangallenses Digitalisierte Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen

Germanistik - Mediävistik - Materialien - Grundkurs
der Universität Duisburg Essen
Die deutsche Literatur des Mittelalters erster Überblick
Mittelalter: Althochdeutsche und mittelhochdeutsche Epoche (750-1500) ein kurzer Überblick
Epochenübersicht Daten der deutschen Literatur, ausgezeichneter ausführlicherer Überblick
Rund ums Mittelalter Abteilung für Mittelalterliche Geschichte der Universität Tübingen
Anthology of Medieval German Literature Albert K. Wimmer (Table of Contents)

Das Nibelungenlied Handschrift C Digital, von der Badischen Landesbibliothek
Das Nibelungenlied und seine Welt Projektseminar der Universität Karlsruhe, ausgezeichnete Seite mit Text, Audiobeiträgen, Wörterbuch und einem Nibelungenquiz; Themen sind die Welt der Nibelungen, Mythos und Symbol, Leben am Hof, Sprache und Rezeption
Das Nibelungenlied gesungen Eberhard Kummer singt das NL (Video)

Minnesang kurzer Überblick mit Musikbeispielen
Minnesang James McMahon (Emory), Einführung mit Textbeispielen
Des Minnesangs Frühling Textsammlung, Ausgabe Moser /Tervooren, ins Netz gestellt von der UVA
Höfische Kultur hervorragende Seite der Uni Karlsruhe

ZU EINZELNEN AUTOREN
Der von Kürenberg in der Bibliotheca Augustana
Heinrich von Veldeke mit weiteren Links
Walther von der Vogelweide in der Bibliotheca Augustana
Under der linden im Codex Manesse
Under der linden Musikbeispiel (Hörprobe)
Palästinalied gesungen, von der CD Crusaders
Walther von der Vogelweide Lebensdaten
Walther von der Vogelweide Linkliste der Universitätsbibliothek der FU Berlin
Reinmar der Alte erste Einführung (wikipedia)
Heinrich von Morungen
mit weiteren Links
Heinrich von Morungen Lieder
Gottfried von Straßburg Einführung
Tristan in der Literatur
Hartmann von Aue Hartmann von Aue-Portal mit Texten
Wolfram von Eschenbach kurze englische Übersicht
Wolfram von Eschenbach mit weiteren Links
Neidhart mit weiteren Links
Oswald von Wolkenstein Lebenszeugnisse, ausgezeichnete Seite der Uni Graz
Oswald von Wolkenstein, Manuskript B Digital ausgezeichnet


Back to Academic

Go to Sites of Interest for Students of German